Bara no kubiwa tsunagete gin no kusari kuwaete...
...koyoi mo hitori hateru anata ga nikurashii.
Hizamazuite onameyo nigai ai no shizuku o.
Tenshi ni hodokosu aoi doresaaju.
Jibun to iu hitsugi no naka kokoro wa mada ugoiteru.
Chigireta hane wa gekkou ni ikikaeri urumu wa.
Yami yori mo kowai no wa kodoku.
Futari no akashi juujika no moto de musaborimashou.
Bara no tejou hazushite shiroi tekubi kasanete.
Fureau koto no kiseki anata ga itooshii.
Hizamazuite sasageyo itai ai no kotoba wa.
Gaaze ni nijinda akai arabesuku.
Tsumi demo ii suki to itte kindan no kuchibiru o.
Oh, that's...
You must be the culprit.
So, Kun-kun, you've come. But it's already too late.
You're going to die here!
Tears
T-T-T-That was scary...
Oh, I can't stop shaking.
Scary!
We have three supernatural dolls. What are you talking about?
Y-You're both such children.
This is rare. Kun-kun's on, but you're not watching?
What to do?
I have to go shopping now, but I'm too scared to go alone.
Jun-kun, will you come...
Get going by yourself already!
Come on!
Now...
Maybe I'll watch the afternoon news.
Aha...
Hurry up and decide where you're going.
I can't settle down.
You're...
...scared to be alone, aren't you?
You're supernatural phenomena. Why are you getting scared?
Why you! So the cursed doll finally shows her true colors!
Snack! Sweets! Thank you for the food!
Unyuu?
W-What's that look? I thought you'd be scared to be alone...
...so I'm grudgingly near you. Be grateful.
Hina didn't say anything.
Open the window.
You can do that much yourself.
Y-You...
It seems you still don't know your position.
D-Damn it...
Happy now?
Yes.
Really, looking at her like this, she hardly seems like a doll.
What are you looking at?
I-I wasn't. What's that about?
Really. I'm a little disappointed.
Can't you tell?
How I truly feel...
S-Shinku...
A joke. What's with the mood?
Y-You!
You jinx of a demonic doll! Always so pretentious!
Take this PC! You jinx of a demonic doll! Always so pretentious!
Take this PC! Hey, look at me! Are you listening, Shinku? Hey!
Take a look at this screen! Hey, look at me! Are you listening, Shinku? Hey!
Wow, it's amazing! It's so bright! What are they doing?
Wow, it's amazing! It's so bright! If it bothers you, you can just go see.
And this LCD is gentle on your eyes. If it bothers you, you can just go see.
And this LCD is gentle on your eyes. I-It doesn't really.
The specs are state-of-the-art too! O-Of course, it's not like I'm afraid to go into the hallway.
A complete software line. Don't get weird ideas, damn you!
Spreadsheets and word processing. Hina didn't say anything.
And a simple e-mail program, White Goat Black Goat.
We'll also throw in a printer that links to digital cameras.
Did you hear that just now?
We'll also throw in a printer that links to digital cameras. Unyuu? I don't hear anything.
108,000 yen, tax included! Unyuu? I don't hear anything.
Not only that! With a set of two machines, it's just 150,000 yen! Unyuu? I don't hear anything.
Not only that! With a set of two machines, it's just 150,000 yen! I'm sure I heard something! A rattling noise there!
Not only that! With a set of two machines, it's just 150,000 yen! Really?
Don't you think a lot of guys are into Fish King lately?
Close it.
What?
Got something to say?
Is there something you'd like me to say?
You're not honest.
Don't you tell me that!
You're the one with something to say.
But you don't know how.
And that's because you're uncertain.
W-What are you talking about?
If you're baiting me again, I'm not falling for it.
You're a lost child, aren't you?
Your heart is wandering in search of a place to belong.
Poor Jun.
Where is your heart headed?
I...
T-The noise came from here.
There's nothing here.
Are you so sure?
baka = idiot T-T-T-T-That idiot...
kaba = hippo No, that hippo has come to kill lovely me!
It's just a stuffed animal.
I-I figured it was something like that.
What an irritating hippo, scaring me.
I'll turn you upside down and into an idiot.
W-W-W-W-Where'd that voice come from?
Hina didn't say anything.
W-What?
Suiseiseki...
Suiseiseki!
Suiseiseki, what happened?
Hello, Shinku.
Suigintou...
I became terribly bored, so I came to see you instead.
Be grateful.
As glib as ever.
S-Shinku, she's hurting me!
Let Hina-Ichigo go.
If you want her back, come over here.
Wait, Suigintou!
No!
I'll be waiting, Shinku.
Jun.
Jun, we're going.
H-Hey, this has to be a trap! Calm down a little!
I am calm.
Even knowing it's a trap, I must go.
To bring an end to the Alice Game as well.
Wake up, everyone.
I'll need your help.
You needn't come.
You're still damaged from before.
All right. Come along.
Oh, fine!
I just have to come, right?
I-I-It seems I've no choice.
I'll make an exception and come as well.
W-Where are we?
What's with this place?
It's Suigintou's world.
Watch out above you.
Above?
I have so arrived!
There was no need.
Hey, get off me already!
Let's go. Suigintou is waiting somewhere in this world.
But what a strange place. It's full of crumbling homes.
This is a world created by Suigintou that reflects her heart.
A world with poor taste like her.
I agree it's in poor taste, but...
It's a lonely world.
How terrible.
Poor thing!
We may be the same someday.
D-Don't say weird things. It's not like you.
You're right.
In short, I just have to win the Alice Game.
That's all there is to it.
If you lose the Alice Game, what happens?
I will revert to being an ordinary doll, or...
...I will become like her.
What's that mean?
What's the Alice Game?
Why do you have to fight till you're like this?
I...
Why else?
To see Father.
Suigintou!
Welcome.
Welcome to my field.
Shinku!
All for a stupid child...
You really are stupid to the core, Shinku.
Hina's not stupid! Stupid people call others stupid!
So you're the really stupid one!
Stupid! Stupid!
It seems you don't understand the position you're in.
If I wish to break you, I could anytime.
Or would you like to see what it's like to be junk like her?
I've come as you requested.
Return Hina-Ichigo now.
I'll return this whenever you'd like...
...as soon as you hand over your Rosa Mystica.
A foolish demand.
Handing over my Rosa Mystica means defeat in the Alice Game.
I cannot afford to lose.
I will end this fight.
Such impudence...
No!
This is my world. Everything bends to my will.
Even your lives.
You boys...
What splendid knights you have.
Oh?
One of them looks familiar.
How handsome. Pitiful, as befitting the defeated.
W-What's going on here?
There is nothing more hideous than those who are incomplete.
So I'll turn you all into junk too.
T-This is endless!
We should retreat!
It's no use.
I-I can't breathe!
You boys, that's enough. Run.
Hurry! Run!
Farewell.
Stop!
Shinku!
I'll say it again.
Hand over your Rosa Mystica.
I would rather die.
Then as you wish, I will let you die.
Shinku!
Farewell, Shinku.
Shinku...
Shinku!
What is this power?
It couldn't be...
Jun.
A boy like him? Impossible.
I will not accept that!
Holie.
Oh no...
Unii...
T-This can't be...
I am losing in this world...
It can't be.
So it's the medium's power?
That human's?
Suigintou!
S-Saved...
Thank you.
That's right.
I'll bring an end to the Alice Game.
I-I feel more exhausted than usual.
It's because you used a lot of your power.
I don't care what happens anymore.
T-This...
We brought it all back...
Unyuu... He's all in pieces.
It was so cruel.
He may be a doll, but it's hard to see him like this.
Poor thing.
He is now lost.
You mean that he's dead?
There is no "death" for dolls.
We merely go somewhere far away.
Existence is entirely conceptual.
The concept that he is himself.
A firm awareness that he is here.
If he believes that he does not belong in this place...
...that's the same as ceasing to exist.
He will merely become a thing.
And that is a very lonely, dark, cold, and sad thing.
Jun?
I think it was still here somewhere...
Found it.
Shinku, l-let me see that clown.
What will you do, Jun?
All right.
I'll say this now, that he won't be exactly the way he was.
But I don't feel good leaving him in pieces either, so...
Amazing, Jun. To think you could do something so amazing.
Y-You're overreacting. It's just something I dabbled in long ago.
Or rather, it's not like I'm...
Could it be...
W-What's this?
Incredible...
You called him back.
His lost soul has returned to him.
I-I so can't believe it!
To think the four-eyed brat could do this...
Amazing, amazing! Jun, you're amazing!
Normally, a departed soul cannot ever be restored.
Except by those with considerable skill.
You're wonderful, Jun.
It's as if your fingers produce a beautiful melody.
Well, I suppose you've done adequately as my servant.
W-Why you...
I'm home! I bought snacks, everyone!
Nori! Snacks, snacks!
I'm thankful for the food!
Damn, I was dumb for thinking better of you, even a little.
Hey, aren't you coming?
H-Hey...
What's wrong?
H-Hey, what's wrong? Hey!
Shinku! Shinku!
Shinku...
Shinku! Shinku!
Shinku!
Tomatte yuku kokoro ga...
...natsukashii omoide o ubatte.
Furueru yubisaki kara...
...tsutawaru sora ni iro wa nai kedo.
Touku de kikoeru yawarakai koe ga...
...tozashita hitomi no oku e todoku you ni negau yo.
Mai-agaru gin-iro no hane kimi no karada ni furisosogu.
Haruka mugen no tsuki e eien ni hibiku senritsu.
What'll we do? Shinku's not waking up.
Hi, little lady. It seems you need my help.
Yay! Kun-kun's come to help!
Hm, I've deduced...
I can't wait!
I can't wake her. Why?
Because I'm not an alarm clock.
A-A brilliant deduction!
Um, then... Um, um...
Chapter 7 Dreams Um, then... Um, um...
Chapter 7 Dreams Next time on Rozen Maiden!
Chapter 7 Dreams Huh? I feel like I'm forgetting something.
Chapter 7 Dreams